趙州録 １０８段 問 大難到来 どうやって回避しましょう？ 趙 あたかもよし。 いいね。 Translation for Erika and Walter Q. ”Great disaster ！How to escape？” Zen priest "Luckily, Good." ２０２１年２月８日 この日私は困っていた。偶然この言葉に出…

趙州録 １１４段 趙 大道はただ目前にあり。しかし、要点をとらえるのは難しい。 問 目前のどのあたりを見れば良いのですか？ 趙 あなたは江南に行くのもいいし江北に行くのもいい。 Translation for Erika and Walter Zen priest "The way , Immediate." Q.…

在家の雑事多忙な人のための言葉 水急にして 月を流さず Translation for Erika and Walter "Rushing stream donn't pour out moonlight." The surface of the water is quiet. In the heart of a mountain, clear stream. 若き日 冬に永平寺に参禅 廊下を通…

趙州録 115段 問 悟りの境地というのは そこから帰ってこれるのでしょうか？ 趙 誰が悟ったのですか？ 学僧 私が悟ったとしたら どうやったらそこから去ることができましょうか？ 趙 そこは寒々とした灰色の世界ではありませんぞ。花々の世界 錦のように百種…

趙州録 １２段 質問「如何是祖師西来意？」 趙州和尚「庭前柏樹子」 西来意の質問は「仏法の真理は？」の意味で、趙州の答は「庭のカシワ」 コノテガシワの木。 Tlanslation for Erika and Walter Q. "What is Zen?" P. " Ouk tree in our garden." Truth of…

問 禅について 言葉や動作は網羅してます。言葉ではないのを教えてください。 趙 老僧は日課と沐浴をおえました。お茶はまだです。 Translation for Erika and Walter Q. I have learned Zen by all words and acts. Please teach nonverbal method. P. I ha…

趙州録 １４段 学僧の問 「清浄な伽藍とは？」 趙州 「おさげの少女」 僧 「伽藍の人が？」 趙州 「純真な少女も妊娠することがあるよ」 Translation for Erika and Walter Monk " How about clean grand temple?" Priest " A girl wearing her hair in pigt…

趙州録 ２５段 「禅がパッとわかる この一句を」 「もし一句にこだわるなら あなたはたちまちオジイサン」 Q. Please teach me one word easy to understand Zen? A. If you will keep one word, you shall be old man, a dead tree soon. 趙州録 ５６段 「…

鎌倉や京都のお寺で禅僧の話がうかがいたいのですが、そんな機会はめぐってきません。ただ「趙州録」で趙州の話は聞けます。趙州も どこからでも来なさい と言ってくれています。高い見地にありながらフレンドリー。 私にとって趙州和尚はそのような優しい人…

自分の写真を？ ・・・ それでは 若いころの写真を 背景から 榎町の路地 大須小学校の北１００メートル ぼんやりしている方が私 しんちゃん と 私 このWebページ お読みになって 私の理解に違和感を感じられたことでしょう。 しんちゃんと私の思いが異なるよ…