趙州録 １２段 質問「如何是祖師西来意？」 趙州和尚「庭前柏樹子」
西来意の質問は「仏法の真理は？」の意味で、趙州の答は「庭のカシワ」
コノテガシワの木。
Tlanslation for Erika and Walter
Q. "What is Zen?"
P. " Ouk tree in our garden."
Truth of life is "at home".
Van Gogh also see truth waching at cypress tree at garden. ↓
禅とは何か の質問
「マッターホルン」とか「仏陀の笑み」とかではなく、自分の家の庭の木 との答。
身近 生命力 泰然。
パリに行かないと手にいらない、とかでなく、仏法の真理はあなたの家の中にあり。
趙州は木を寺よりも大事な信仰の対象としている。
似た事例として ゴッホ。彼は牧師の家の長男で教会の尖塔が絵によくでてくる。
彼の絵は祈り。この絵も祈り。
晩年の絵では教会は遠くに去り 糸杉がゴッホの心を支えていた。
